コリント人への第二の手紙 12:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしは、あなたがたに重荷を負わせなかったとしても、悪がしこくて、あなたがたからだまし取ったのだと、人は言う。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ コリント教会にこう言っている人がいる。 「確かに、パウロは来ても、何の負担もかけなかったように見える。だが、あいつは卑劣なやつだから、きっと陰で、うまいこと金をまきあげていたに違いない」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしは、あなたがたに重荷を負わせなかったとしても、悪がしこくて、あなたがたからだまし取ったのだと、人は言う。

リビングバイブル

¹⁶ あなたがたの中には、こう言っている人がいます。「確かに、パウロは来ても何の負担もかけなかったように見えるが、あいつは卑劣だから、きっと陰で金をまきあげていたに違いない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしが負担をかけなかったとしても、悪賢くて、あなたがたからだまし取ったということになっています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 確かに私はあなた達に何の負担もかけなかった。しかし、恐らくあなた達はこう思っただろう・・・「私が嘘をつきあなた達を騙し、私の見方に取り込んだのだと・・・」

聖書 口語訳

¹⁶ わたしは、あなたがたに重荷を負わせなかったとしても、悪がしこくて、あなたがたからだまし取ったのだと、人は言う。

コリント人への第二の手紙 12:16 相互参照

コリント人への第二の手紙 1:12

さて、わたしたちがこの世で、ことにあなたがたに対し、人間の知恵によってではなく神の恵みによって、神の神聖と真実とによって行動してきたことは、実にわたしたちの誇であって、良心のあかしするところである。

コリント人への第二の手紙 11:20

実際、あなたがたは奴隷にされても、食い倒されても、略奪されても、いばられても、顔をたたかれても、それを忍んでいる。

コリント人への第二の手紙 12:13

いったい、あなたがたが他の教会よりも劣っている点は何か。ただ、このわたしがあなたがたに負担をかけなかったことだけではないか。この不義は、どうか、ゆるしてもらいたい。

コリント人への第二の手紙 4:2

恥ずべき隠れたことを捨て去り、悪巧みによって歩かず、神の言を曲げず、真理を明らかにし、神のみまえに、すべての人の良心に自分を推薦するのである。

コリント人への第二の手紙 6:8

ほめられても、そしられても、悪評を受けても、好評を博しても、神の僕として自分をあらわしている。わたしたちは、人を惑わしているようであるが、しかも真実であり、

コリント人への第二の手紙 7:2

どうか、わたしたちに心を開いてほしい。わたしたちは、だれにも不義をしたことがなく、だれをも破滅におとしいれたことがなく、だれからもだまし取ったことがない。

テサロニケ人への第一の手紙 2:3

いったい、わたしたちの宣教は、迷いや汚れた心から出たものでもなく、だましごとでもない。

テサロニケ人への第一の手紙 2:5

わたしたちは、あなたがたが知っているように、決してへつらいの言葉を用いたこともなく、口実を設けて、むさぼったこともない。それは、神があかしして下さる。

ペテロの第一の手紙 2:3

あなたがたは、主が恵み深いかたであることを、すでに味わい知ったはずである。